More Americans are expected to hit the road than did last year, but their budgets will be tighter because of high unemployment, stock markets in retreat and a still-fragile economy.