You scour Web sites. You set up fare alerts. But the real secret in getting the best price for an airline ticket boils down to two things: when you look and when you book.