Delta says frequent fliers saw different fares