Luxury chains ride travel boom, eye new horizons