Before renting a vacation home, do your research and follow these tips